Проверено по официальным источникам штатов · 16 ноября 2026 г.

В каких штатах можно сдать тест DMV на русском?

Письменный экзамен на ученическое разрешение (learner’s permit) во всех штатах можно сдать на английском. Другие языки зависят от штата и не совпадают с языками справочника водителя. В таблице — все 50 штатов и округ Колумбия, с официальным источником и датой проверки.

Коротко

По состоянию на 16 ноября 2026 г., по официальным данным, экзамен на русском проводят 23 штата и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Висконсин, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания и Северная Дакота.

Только на английском экзамен проводят 3 штата: Вайоминг, Оклахома и Флорида. Флорида: только английский с 6 февраля 2026 г.

Если в вашем штате экзамена на русском нет, готовьтесь на русском, а сдавайте на английском.

Не удалось подтвердить по официальным источникам: Аляска, Арканзас, Виргиния, Делавэр, Миссисипи, Монтана и Южная Каролина. В подсчёт эти данные не вошли. Гавайи, Западная Виргиния, Калифорния, Канзас, Кентукки, Род-Айленд и Северная Каролина: штат подтверждает часть языков, но полный список не публикует.

Готовьтесь на русском. Любой вопрос — на английский одним касанием.

Практические вопросы DMV Help доступны на 11 языках. Читайте вопрос на русском, а одним касанием открывайте английский оригинал: так вы выучите правила и точные английские слова экзамена, на каком бы языке вы его ни сдавали.

Языки письменного экзамена DMV во всех 50 штатах и округе Колумбия, проверено 16 ноября 2026 г.

Показать штаты, где экзамен проводят на языке:

ШтатНа русском?Языки экзаменаАудио или устный экзаменПереводчикЯзыки справочникаОфициальный источник
АйдахоIDДа11 языкованглийский, арабский, вьетнамский, испанский, китайский, корейский, русский, сербохорватский, суахили, фарси, французскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский, арабский, китайский, фарси, французский, корейский, русский, сербохорватский, испанский, суахили и вьетнамскийРазрешён с условиямианглийский и испанскийIdaho Transportation DepartmentПроверено 16 ноября 2026 г.
АйоваIAДа21 языканглийский, албанский, арабский, бирманский, боснийский, вьетнамский, греческий, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, кхмерский, лаосский, немецкий, польский, португальский, русский, сомали, французский, хмонгДаанглийский, албанский, арабский, боснийский, бирманский, кхмерский, китайский, французский, немецкий, греческий, иврит, хмонг, итальянский, корейский, лаосский, польский, португальский, русский, сомали, испанский и вьетнамскийРазрешён с условиямианглийский, албанский, арабский, бирманский, боснийский, вьетнамский, греческий, дари, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, кхмерский, лаосский, немецкий, непальский, польский, португальский, пушту, русский, сомали, суахили, украинский, французский и хмонгIowa DOTПроверено 16 ноября 2026 г.
АлабамаALДа12 языкованглийский, арабский, вьетнамский, испанский, китайский, корейский, немецкий, русский, тайский, фарси, французский, японскийДаНе указаноТолько английскийAlabama Law Enforcement Agency (ALEA)Проверено 16 ноября 2026 г.
АляскаAKНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.ДаанглийскийНе указаноТолько английскийAlaska DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
АризонаAZДа11 языкованглийский, арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский (путунхуа), корейский, немецкий, русский, тагальский, французскийУстный экзамен — по запросу.ДаНе указаноНе провереноArizona MVD (ADOT)Проверено 16 ноября 2026 г.
АрканзасARНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.ДаНе указаноанглийский, вьетнамский и испанскийArkansas State PoliceПроверено 16 ноября 2026 г.
ВайомингWYНетТолько английскийУстный экзамен — по запросу.ДаанглийскийРазрешёнТолько английскийWyoming DOT Driver ServicesПроверено 16 ноября 2026 г.
ВашингтонWAДа12 языкованглийский, арабский, вьетнамский, испанский, китайский, традиционное письмо, китайский, упрощенное письмо, корейский, панджаби, русский, тагальский, украинский, японскийЭкзамен также принимают одобренные автошколы и центры тестирования.Некоторые языки — только на бумаге, по записи или в отдельных офисах.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский, амхарский, арабский, вьетнамский, дари, испанский, китайский, корейский, панджаби, русский, сомали, тагальский, украинский, фарси, хинди и японскийWashington State Department of LicensingПроверено 16 ноября 2026 г.
ВермонтVTДа15 языкованглийский, арабский, бирманский, дари, испанский, кирунди, китайский (путунхуа), непальский, пушту, русский, сербохорватский, сомали, суахили, украинский, французскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Не указаноНе указаноанглийский, арабский, бирманский, боснийский, дари, испанский, кирунди, китайский, непальский, пушту, русский, сомали, суахили, украинский, фарси и французскийVermont DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ВиргинияVAНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский и испанскийVirginia DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ВисконсинWIДа10 языкованглийский, бирманский, испанский, китайский (путунхуа), польский, русский, сербский, сомали, хмонг, хорватскийОнлайн-экзамен доступен на меньшем числе языков, чем в офисе.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе указаноанглийский и испанскийWisconsin DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ГавайиHIНе указаноанглийский, вьетнамский†, гавайский†, илокано†, испанский, китайский, традиционное письмо†, китайский, упрощенное письмо†, корейский†, маршалльский†, самоанский†, тагальский†, тонганский†, чуукский†, японский†Неполный список: штат публикует не все языки.Список языков взят из более раннего официального документа; на текущей странице штата указано только общее число.Онлайн-экзамен доступен на меньшем числе языков, чем в офисе.Даанглийский и испанскийНе указаноанглийский, вьетнамский, гавайский, илокано, испанский, китайский, корейский, маршалльский, самоанский, тагальский, тонганский, чуукский и японскийHawaii DOT and county licensing officesПроверено 16 ноября 2026 г.
ДелавэрDEНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский, гаитянский, испанский, китайский и корейскийDelaware DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ДжорджияGAДа26 языкованглийский, албанский, амхарский, арабский, бирманский, бразильский португальский, волоф, вьетнамский, гаитянский, дари, испанский, итальянский, йоруба, китайский, корейский, немецкий, пушту, рохинджа, русский, суахили, турецкий, урду, фарси, французский, хинди, японскийОфициальные страницы расходятся в том, переведена ли часть о дорожных знаках; уточните в штате перед визитом.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе указаноТолько английскийGeorgia DDSПроверено 16 ноября 2026 г.
Западная ВиргинияWVНе указаноанглийский, испанский†Неполный список: штат публикует не все языки.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский и испанскийРазрешён с условиямиТолько английскийWest Virginia DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ИллинойсILДа23 языкаанглийский, албанский, арабский, вьетнамский, греческий, дари, испанский, итальянский, каренский, китайский (путунхуа), корейский, немецкий, польский, португальский, пушту, русский, сербохорватский, суахили, украинский, урду, французский, хинди, чинскийДаРазрешён с условиямиНе провереноIllinois Secretary of StateПроверено 16 ноября 2026 г.
ИндианаINДа20 языкованглийский, арабский, бирманский, вьетнамский, гаитянский, испанский, китайский, упрощенное письмо, корейский, немецкий, панджаби, польский, русский, сербский, суахили, тагальский, французский, хинди, хорватский, чинский, японскийПереводчики и помощь с переводом больше не допускаются.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе разрешёнанглийский, арабский, бирманский, вьетнамский, испанский, китайский, панджаби, французский, хинди, чинский и японскийIndiana BMVПроверено 16 ноября 2026 г.
КалифорнияCAДаанглийский, амхарский, арабский, армянский, ассирийский, венгерский, вьетнамский, греческий, дари, иврит, индонезийский, испанский, итальянский, кантонский, китайский (путунхуа), китайский, традиционное письмо, корейский, кхмерский, лаосский, немецкий, панджаби, польский, португальский, пушту, румынский, русский, самоанский, тагальский, тайский, тонганский, турецкий, урду, фарси, французский, хинди, хмонг, хорватский, японскийПо данным штата, экзамен проводят более чем на 40 языках.Неполный список: штат публикует не все языки.Список языков взят из более раннего официального документа; на текущей странице штата указано только общее число.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе указаноанглийский, армянский, вьетнамский, испанский, китайский, панджаби, русский и хиндиCalifornia DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
КанзасKSНе указаноанглийский, испанский†Неполный список: штат публикует не все языки.Даанглийский и испанскийНе указаноанглийский и испанскийKansas Department of RevenueПроверено 16 ноября 2026 г.
КентуккиKYНе указаноанглийский, арабский, бирманский, дари, испанский, киньяруанда, китайский, пушту, сомали, суахили, французский, японскийНеполный список: штат публикует не все языки.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский, арабский, бирманский, китайский, французский, японский, сомали и испанскийРазрешён с условиямианглийский и испанскийKentucky State Police (Driver Testing)Проверено 16 ноября 2026 г.
КолорадоCOНет2 языкаанглийский, испанскийЭкзамен также принимают одобренные автошколы и центры тестирования.Даанглийский и испанскийРазрешён с условиямианглийский и испанскийColorado DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
КоннектикутCTДа35 языкованглийский, албанский, амхарский†, арабский, армянский†, боснийский†, бразильский португальский†, вьетнамский, гаитянский†, греческий†, дари†, испанский, итальянский, китайский (путунхуа), китайский, упрощенное письмо†, корейский†, кхмерский†, немецкий†, непальский†, панджаби†, польский, португальский, пушту†, румынский†, русский, сомали†, тайский†, турецкий†, украинский†, урду†, фарси†, французский, хинди†, хорватский†, японский†Некоторые языки — только на бумаге, по записи или в отдельных офисах.Разрешён печатный переводной словарь без пометок.ДаНе разрешёнанглийский и испанскийConnecticut DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ЛуизианаLAНет11 языкованглийский, арабский, вьетнамский, испанский, итальянский, кантонский, корейский, немецкий, португальский, фарси, французскийЭкзамен также принимают одобренные автошколы и центры тестирования.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямиТолько английскийLouisiana OMVПроверено 16 ноября 2026 г.
МассачусетсMAДа36 языкованглийский, албанский, арабский, армянский, бирманский, венгерский, вьетнамский, гаитянский, греческий, гуджарати, испанский, итальянский, кабовердианский креольский, китайский, традиционное письмо, китайский, упрощенное письмо, корейский, кхмерский, лаосский, немецкий, непальский, польский, португальский, пушту, русский, сербохорватский, сомали, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, урду, фарси, французский, хинди, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе указаноНе провереноMassachusetts RMVПроверено 16 ноября 2026 г.
МиннесотаMNДа7 языкованглийский, вьетнамский, испанский, каренский, русский, сомали, хмонгЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский, дари, испанский, пушту, русский, сомали, украинский и хмонгMinnesota Driver and Vehicle ServicesПроверено 16 ноября 2026 г.
МиссисипиMSНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский и испанскийMississippi Driver Service BureauПроверено 16 ноября 2026 г.
МиссуриMOДа19 языкованглийский, арабский, боснийский, вьетнамский, греческий, дари, испанский, итальянский, киньяруанда, китайский, корейский, маршалльский, немецкий, пушту, русский, суахили, украинский, французский, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский и испанскийРазрешён с условиямиТолько английскийMissouri State Highway PatrolПроверено 16 ноября 2026 г.
МичиганMIДа32 языкаанглийский, албанский, арабский, бенгальский, бирманский, вьетнамский, греческий, дари, испанский, итальянский, каренский, кибембе, киньяруанда, кирунди, китайский, корейский, лаосский, малайский, панджаби, польский, португальский, пушту, румынский, русский, суахили, украинский, урду, фарси, французский, халдейский, хинди, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский, арабский, вьетнамский, дари, испанский, китайский, пушту, суахили и французскийMichigan Department of StateПроверено 16 ноября 2026 г.
МонтанаMTНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.Не указаноНе указаноанглийский, арабский, дари, испанский и суахилиMontana MVDПроверено 16 ноября 2026 г.
МэнMEНет9 языкованглийский, арабский, испанский, канадский французский, лингала, португальский, сомали, суахили, французскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Не указаноПредоставляет штатанглийский, арабский, испанский, португальский, сомали и французскийMaine BMVПроверено 16 ноября 2026 г.
МэрилендMDДа16 языкованглийский, амхарский, арабский, вьетнамский, испанский, йоруба, китайский, традиционное письмо, корейский, непальский, португальский, русский, тагальский, урду, фарси, французский, хиндиЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский, амхарский, арабский, вьетнамский, гаитянский, испанский, йоруба, китайский, корейский, непальский, португальский, русский, тагальский, урду, фарси, французский и хиндиMaryland MVAПроверено 16 ноября 2026 г.
НебраскаNEНет2 языкаанглийский, испанскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский и испанскийНе указаноанглийский и испанскийNebraska DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
НевадаNVНет2 языкаанглийский, испанскийУстный экзамен — по запросу.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямианглийский и испанскийNevada DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
Нью-ГэмпширNHНет7 языкованглийский, арабский, испанский, китайский (путунхуа), португальский, фарси, французскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаРазрешён с условиямиНе провереноNew Hampshire DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
Нью-ДжерсиNJДа13 языкованглийский, албанский, арабский, испанский, китайский (путунхуа), корейский, польский, португальский, русский, турецкий, французский, хинди, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский и испанскийПредоставляет штатанглийский, арабский, гаитянский, гуджарати, испанский, китайский, корейский, португальский и тагальскийNew Jersey MVCПроверено 16 ноября 2026 г.
Нью-ЙоркNYДа20 языкованглийский, албанский, арабский, бенгальский, боснийский, гаитянский, греческий, иврит, идиш, испанский, итальянский, китайский, корейский, непальский, польский, русский, турецкий, урду, французский, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Не указаноНе указаноанглийский и испанскийNew York DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
Нью-МексикоNMНет8 языкованглийский, вьетнамский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, тагальский, французскийНе указаноНе указаноанглийский и испанскийNew Mexico MVDПроверено 16 ноября 2026 г.
ОгайоOHДа9 языкованглийский, арабский, гаитянский, испанский, китайский, русский, сомали, французский, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даарабский, китайский, английский, французский, гаитянский, японский, русский, сомали и испанскийРазрешён с условиямиТолько английскийOhio BMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ОклахомаOKНетТолько английскийУстный экзамен — по запросу.ДаанглийскийНе указаноТолько английскийService OklahomaПроверено 16 ноября 2026 г.
Округ КолумбияDCДа24 языкаанглийский, амхарский, арабский, венгерский, вьетнамский, датский, индонезийский, испанский, итальянский, кантонский, китайский (путунхуа), корейский, немецкий, нидерландский, португальский, русский, тагальский, тайский, турецкий, фарси, финский, французский, шведский, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаПредоставляет штатанглийский, амхарский, вьетнамский, испанский, китайский, корейский и французскийDC DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ОрегонORДа8 языкованглийский, арабский, вьетнамский, испанский, китайский, упрощенное письмо, корейский, русский, японскийРазрешён печатный переводной словарь без пометок.Даарабский, китайский, английский, японский, корейский, русский, испанский и вьетнамскийРазрешён с условиямианглийский и испанскийOregon DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ПенсильванияPAДа33 языкаанглийский, албанский, амхарский, арабский, бенгальский, бирманский, боснийский, вьетнамский, гаитянский, греческий, гуджарати, дари, испанский, итальянский, китайский (путунхуа), корейский, кхмерский, мандинка, непальский, панджаби, польский, португальский, пушту, русский, сомали, суахили, турецкий, украинский, урду, фарси, французский, хинди, японскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даалбанский, амхарский, арабский, боснийский, бирманский, кхмерский, дари, английский, фарси, французский, греческий, хинди, итальянский, японский, корейский, китайский, мандинка, непальский, пушту, польский, португальский, панджаби, русский, сомали, испанский, суахили, турецкий, украинский, урду, вьетнамский, бенгальский, гуджарати и гаитянскийПредоставляет штатанглийский, албанский, амхарский, арабский, бенгальский, бирманский, боснийский, вьетнамский, гаитянский, греческий, гуджарати, дари, испанский, итальянский, китайский, корейский, кхмерский, мандинка, непальский, панджаби, польский, португальский, пушту, русский, сомали, суахили, турецкий, украинский, урду, фарси, французский, хинди и японскийPennDOT Driver and Vehicle ServicesПроверено 16 ноября 2026 г.
Род-АйлендRIНе указаноанглийский, испанский, португальскийНеполный список: штат публикует не все языки.Другие языки: печатный экзамен можно заказать заранее.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).Не указаноНе указаноанглийский и испанскийRhode Island DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
Северная ДакотаNDДа14 языкованглийский, арабский, вьетнамский, дари, испанский, китайский, непальский, пушту, русский, сербохорватский, сомали, суахили, турецкий, французскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе указаноанглийский и испанскийNorth Dakota DOTПроверено 16 ноября 2026 г.
Северная КаролинаNCНе указаноанглийскийПо данным штата, экзамен проводят на 9 языках.Неполный список: штат публикует не все языки.Устный экзамен — по запросу.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе указаноанглийский и испанскийNorth Carolina DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ТеннессиTNНет5 языкованглийский, испанский, корейский, немецкий, японскийОнлайн-экзамен доступен на меньшем числе языков, чем в офисе.Разрешён печатный переводной словарь без пометок.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).ДаНе разрешёнТолько английскийTennessee Driver ServicesПроверено 16 ноября 2026 г.
ТехасTXНет2 языкаанглийский, испанскийЕсть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даанглийский и испанскийНе разрешёнанглийский и испанскийTexas DPSПроверено 16 ноября 2026 г.
ФлоридаFLНетТолько английский с 6 февраля 2026 г.Переводчики и помощь с переводом больше не допускаются.ДаанглийскийНе разрешёнанглийский, гаитянский и испанскийFlorida HSMVПроверено 16 ноября 2026 г.
Южная ДакотаSDНет2 языкаанглийский, испанскийНе указаноНе указаноанглийский и испанскийSouth Dakota Driver Licensing (DPS)Проверено 16 ноября 2026 г.
Южная КаролинаSCНе провереноНе провереноНе проверено: официальный источник неясен или недоступен.Не указаноНе указаноТолько английскийSouth Carolina DMVПроверено 16 ноября 2026 г.
ЮтаUTНет14 языкованглийский, арабский, вьетнамский, дари, испанский, китайский (путунхуа), корейский, португальский, сомали, суахили, тагальский, тонганский, украинский, французскийЕсли сдавать экзамен на другом языке, позже для продления прав нужно будет сдать его на английском.Есть вариант на американском жестовом языке (ASL).Даарабский, французский, корейский, китайский, португальский и испанскийРазрешён с условиямиТолько английскийUtah Driver License DivisionПроверено 16 ноября 2026 г.

† Только на бумаге, по записи или в некоторых офисах.

Все языки экзамена и штаты, где они есть

Языки, кроме английского, — от самых распространённых к редким.

  • Испанский — 39 штатов и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Висконсин, Гавайи, Джорджия, Западная Виргиния, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Кентукки, Колорадо, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания, Род-Айленд, Северная Дакота, Теннесси, Техас, Южная Дакота и Юта
  • Китайский — 28 штатов и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Висконсин, Гавайи, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Кентукки, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Арабский — 26 штатов и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Кентукки, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Французский — 25 штатов и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вермонт, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Кентукки, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, округ Колумбия, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Русский — 23 штата и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Висконсин, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания и Северная Дакота
  • Корейский — 22 штата и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Гавайи, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания, Теннесси и Юта
  • Вьетнамский — 22 штата и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Гавайи, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Нью-Мексико, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Японский — 17 штатов и округ Колумбия: Алабама, Вашингтон, Гавайи, Джорджия, Индиана, Калифорния, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания и Теннесси
  • Португальский — 15 штатов и округ Колумбия: Айова, Джорджия, Иллинойс, Калифорния, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, округ Колумбия, Пенсильвания, Род-Айленд и Юта
  • Немецкий — 13 штатов и округ Колумбия: Айова, Алабама, Аризона, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Нью-Мексико, округ Колумбия и Теннесси
  • Итальянский — 13 штатов и округ Колумбия: Айова, Аризона, Джорджия, Иллинойс, Калифорния, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Нью-Йорк, Нью-Мексико, округ Колумбия и Пенсильвания
  • Суахили — 13 штатов: Айдахо, Вермонт, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Мэн, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Фарси — 11 штатов и округ Колумбия: Айдахо, Алабама, Джорджия, Калифорния, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Мичиган, Мэриленд, Нью-Гэмпшир, округ Колумбия и Пенсильвания
  • Сомали — 12 штатов: Айова, Вермонт, Висконсин, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Мэн, Огайо, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Дари — 11 штатов: Вермонт, Джорджия, Иллинойс, Калифорния, Кентукки, Коннектикут, Миссури, Мичиган, Пенсильвания, Северная Дакота и Юта
  • Пушту — 11 штатов: Вермонт, Джорджия, Иллинойс, Калифорния, Кентукки, Коннектикут, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Пенсильвания и Северная Дакота
  • Польский — 11 штатов: Айова, Висконсин, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания
  • Хинди — 10 штатов: Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Мэриленд, Нью-Джерси и Пенсильвания
  • Тагальский — 9 штатов и округ Колумбия: Аризона, Вашингтон, Гавайи, Индиана, Калифорния, Массачусетс, Мэриленд, Нью-Мексико, округ Колумбия и Юта
  • Албанский — 9 штатов: Айова, Джорджия, Иллинойс, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания
  • Бирманский — 9 штатов: Айова, Вермонт, Висконсин, Джорджия, Индиана, Кентукки, Массачусетс, Мичиган и Пенсильвания
  • Греческий — 9 штатов: Айова, Иллинойс, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Нью-Йорк и Пенсильвания
  • Турецкий — 8 штатов и округ Колумбия: Джорджия, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Нью-Джерси, Нью-Йорк, округ Колумбия, Пенсильвания и Северная Дакота
  • Украинский — 9 штатов: Вашингтон, Вермонт, Иллинойс, Коннектикут, Массачусетс, Миссури, Мичиган, Пенсильвания и Юта
  • Урду — 9 штатов: Джорджия, Иллинойс, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Мичиган, Мэриленд, Нью-Йорк и Пенсильвания
  • Гаитянский — 7 штатов: Джорджия, Индиана, Коннектикут, Массачусетс, Нью-Йорк, Огайо и Пенсильвания
  • Непальский — 7 штатов: Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэриленд, Нью-Йорк, Пенсильвания и Северная Дакота
  • Амхарский — 5 штатов и округ Колумбия: Джорджия, Калифорния, Коннектикут, Мэриленд, округ Колумбия и Пенсильвания
  • Панджаби — 6 штатов: Вашингтон, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Мичиган и Пенсильвания
  • Боснийский — 5 штатов: Айова, Коннектикут, Миссури, Нью-Йорк и Пенсильвания
  • Кхмерский — 5 штатов: Айова, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс и Пенсильвания
  • Сербохорватский — 5 штатов: Айдахо, Вермонт, Иллинойс, Массачусетс и Северная Дакота
  • Тайский — 4 штата и округ Колумбия: Алабама, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс и округ Колумбия
  • Хорватский — 4 штата: Висконсин, Индиана, Калифорния и Коннектикут
  • Хмонг — 4 штата: Айова, Висконсин, Калифорния и Миннесота
  • Лаосский — 4 штата: Айова, Калифорния, Массачусетс и Мичиган
  • Армянский — 3 штата: Калифорния, Коннектикут и Массачусетс
  • Бенгальский — 3 штата: Мичиган, Нью-Йорк и Пенсильвания
  • Иврит — 3 штата: Айова, Калифорния и Нью-Йорк
  • Венгерский — 2 штата и округ Колумбия: Калифорния, Массачусетс и округ Колумбия
  • Каренский — 3 штата: Иллинойс, Миннесота и Мичиган
  • Киньяруанда — 3 штата: Кентукки, Миссури и Мичиган
  • Румынский — 3 штата: Калифорния, Коннектикут и Мичиган
  • Тонганский — 3 штата: Гавайи, Калифорния и Юта
  • Гуджарати — 2 штата: Массачусетс и Пенсильвания
  • Чинский — 2 штата: Иллинойс и Индиана
  • Индонезийский — 1 штат и округ Колумбия: Калифорния и округ Колумбия
  • Кирунди — 2 штата: Вермонт и Мичиган
  • Маршалльский — 2 штата: Гавайи и Миссури
  • Самоанский — 2 штата: Гавайи и Калифорния
  • Сербский — 2 штата: Висконсин и Индиана
  • Йоруба — 2 штата: Джорджия и Мэриленд
  • Ассирийский — 1 штат: Калифорния
  • Кабовердианский креольский — 1 штат: Массачусетс
  • Халдейский — 1 штат: Мичиган
  • Чуукский — 1 штат: Гавайи
  • Датский — округ Колумбия: округ Колумбия
  • Нидерландский — округ Колумбия: округ Колумбия
  • Финский — округ Колумбия: округ Колумбия
  • Гавайский — 1 штат: Гавайи
  • Илокано — 1 штат: Гавайи
  • Кибембе — 1 штат: Мичиган
  • Лингала — 1 штат: Мэн
  • Малайский — 1 штат: Мичиган
  • Мандинка — 1 штат: Пенсильвания
  • Рохинджа — 1 штат: Джорджия
  • Шведский — округ Колумбия: округ Колумбия
  • Волоф — 1 штат: Джорджия
  • Идиш — 1 штат: Нью-Йорк

Последние изменения

  • Индиана: онлайн-экзамен с 1 января 2027 г. Источник
  • Теннесси: с 1 января 2027 г. права, полученные после экзамена на другом языке, будут выдаваться на ограниченный срок — до сдачи экзамена на английском. Источник
  • Индиана: с 2 мая 2026 г. переводчики на письменном экзамене не допускаются. Источник
  • Флорида: письменный экзамен только на английском с 6 февраля 2026 г. Источник
  • Мэн: с 1 февраля 2026 г. штат бесплатно предоставляет переводчика для языков, на которых экзамена нет. Источник
  • округ Колумбия: добавлены языки — турецкий, венгерский, финский, датский, индонезийский, нидерландский, фарси, итальянский и шведский (15 декабря 2025 г.). Источник
  • Мичиган: онлайн-экзамен с 2 июля 2025 г. Источник
  • Оклахома: онлайн-экзамен с 11 февраля 2025 г. (английский). Источник
  • Орегон: онлайн-экзамен с 21 ноября 2024 г. (английский, испанский, арабский, китайский, японский, корейский, русский и вьетнамский). Источник
  • Миссури: добавлены новые языки экзамена (12 ноября 2024 г.). Источник
  • Мэриленд: добавлены языки — амхарский, арабский, фарси, хинди, португальский, русский, тагальский, урду и йоруба (5 февраля 2024 г.). Источник

Экзамен в вашем штате только на английском? Как готовиться на русском

Учиться можно на одном языке, а сдавать на другом. Этот план подходит для экзамена в любом штате:

  1. 1

    Изучите правила на русском.

    Используйте справочник штата на русском, если он есть (см. таблицу), и практические вопросы на русском.

  2. 2

    Переключайте каждый вопрос на английский.

    В приложении DMV Help одно касание показывает английский оригинал любого вопроса — так вы запомните точные слова экзамена, например «yield», «right-of-way» и «merge».

  3. 3

    Пройдите полный практический тест на английском.

    Если вы сдаёте его на английском, можно записываться на настоящий экзамен.

  4. 4

    Узнайте правила об аудио и переводчике.

    В одних штатах есть аудиоэкзамен или разрешён переводчик, в других — нет. В таблице указано официальное правило каждого штата.

Частые вопросы

В каких штатах можно сдать письменный экзамен DMV на русском?
По состоянию на 16 ноября 2026 г., по официальным данным, экзамен на русском проводят 23 штата и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Висконсин, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Коннектикут, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания и Северная Дакота.
В каких штатах экзамен DMV только на английском?
Только на английском экзамен проводят 3 штата: Вайоминг, Оклахома и Флорида. Флорида: только английский с 6 февраля 2026 г. В этих штатах можно готовиться на русском и сдавать экзамен на английском.
Можно ли взять на экзамен переводчика?
Зависит от штата. По официальным данным, переводчик разрешён здесь: Айдахо, Айова, Вайоминг, Вашингтон, Виргиния, Делавэр, Западная Виргиния, Иллинойс, Кентукки, Колорадо, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Миссури, Мичиган, Мэн, Мэриленд, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Огайо, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания и Юта — часто с условиями, например сертифицированный переводчик или подписанное заявление. Не разрешён: Индиана, Коннектикут, Теннесси, Техас и Флорида. В остальных штатах официальные страницы об этом молчат, поэтому уточните заранее.
Можно ли сдать экзамен с аудио или устно?
Аудио- или устный вариант подтверждают 37 штатов и округ Колумбия: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вайоминг, Вашингтон, Висконсин, Гавайи, Джорджия, Западная Виргиния, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Кентукки, Колорадо, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миннесота, Миссури, Мичиган, Мэриленд, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Огайо, Оклахома, округ Колумбия, Орегон, Пенсильвания, Северная Дакота, Северная Каролина, Теннесси, Техас, Флорида и Юта. Аудио обычно есть на английском и на некоторых других языках экзамена — подробности в таблице.
В моём штате экзамен только на английском. Как готовиться на русском?
Сначала выучите правила на русском — по справочнику штата, если он переведён, и по практическим вопросам на русском. Затем переключайте каждый вопрос на английский оригинал (в приложении DMV Help — одним касанием), чтобы запомнить точные слова экзамена. Когда сдадите практический тест на английском, записывайтесь на настоящий.
Есть ли справочник водителя на русском, если экзамена на русском нет?
Иногда. Справочник и экзамен — разные вещи. Официальный справочник на русском публикуют 7 штатов.
Насколько актуальны эти данные?
В каждой строке — ссылка на официальную страницу штата, которую мы проверили, и дата проверки. Последняя полная проверка — 16 ноября 2026 г. Языки экзамена меняются (Флорида в феврале 2026 г. перешла только на английский), поэтому перед визитом уточните в своём штате.

Как мы проверяем

По каждому штату мы читаем официальную страницу ведомства, которое проводит экзамен (DMV, DPS, BMV, MVA или Secretary of State), или официальный справочник и сохраняем ссылку, короткую цитату и дату.

Язык засчитывается, только если сам штат проводит экзамен на этом языке. Свой переводчик не считается, как и переводы справочника — они указаны отдельно.

Если официальный источник неясен, устарел или недоступен, мы ставим отметку «Не проверено», а не гадаем. Последняя полная проверка: 16 ноября 2026 г..

Не удалось подтвердить по официальным источникам: Аляска, Арканзас, Виргиния, Делавэр, Миссисипи, Монтана и Южная Каролина. В подсчёт эти данные не вошли. Гавайи, Западная Виргиния, Калифорния, Канзас, Кентукки, Род-Айленд и Северная Каролина: штат подтверждает часть языков, но полный список не публикует.

Заметили изменение? Напишите нам