Перевірено за офіційними джерелами штатів · 16 листопада 2026 р.
У яких штатах можна скласти тест DMV українською?
Письмовий іспит на учнівський дозвіл (learner’s permit) у кожному штаті можна скласти англійською. Інші мови залежать від штату й не збігаються з мовами посібника водія. У таблиці — усі 50 штатів і округ Колумбія, з офіційним джерелом і датою перевірки.
Коротко
Станом на 16 листопада 2026 р., за офіційними даними, іспит українською проводять 9 штатів: Вашингтон, Вермонт, Іллінойс, Коннектикут, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Пенсільванія і Юта.
Лише англійською іспит проводять 3 штати: Вайомінг, Оклахома і Флорида. Флорида: лише англійською з 6 лютого 2026 р.
Якщо у вашому штаті іспиту українською немає, готуйтеся українською, а складайте англійською.
Не вдалося підтвердити за офіційними джерелами: Аляска, Арканзас, Вірджинія, Делавер, Міссісіпі, Монтана і Південна Кароліна. Ці дані не враховано. Гаваї, Західна Вірджинія, Каліфорнія, Канзас, Кентуккі, Північна Кароліна і Род-Айленд: штат підтверджує частину мов, але повного списку не публікує.
Готуйтеся українською. Будь-яке питання — англійською одним дотиком.
Практичні питання DMV Help доступні 11 мовами. Читайте питання українською, а одним дотиком відкривайте англійський оригінал: так ви вивчите правила й точні англійські слова з іспиту, хоч би якою мовою ви його складали.
Мови письмового іспиту DMV в усіх 50 штатах і окрузі Колумбія, перевірено 16 листопада 2026 р.
Показати штати, де іспит проводять мовою:
| Штат | Українською? | Мови іспиту | Аудіо чи усний іспит | Перекладач | Мови посібника | Офіційне джерело |
|---|---|---|---|---|---|---|
| АйдахоID | Ні | 11 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, іспанська, китайська, корейська, російська, сербохорватська, суахілі, фарсі, французькаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська, арабська, китайська, фарсі, французька, корейська, російська, сербохорватська, іспанська, суахілі і вʼєтнамська | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Idaho Transportation DepartmentПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| АйоваIA | Ні | 21 моваанглійська, албанська, арабська, бірманська, боснійська, вʼєтнамська, грецька, іврит, іспанська, італійська, китайська, корейська, кхмерська, лаоська, німецька, польська, португальська, російська, сомалі, французька, хмонг | Таканглійська, албанська, арабська, боснійська, бірманська, кхмерська, китайська, французька, німецька, грецька, іврит, хмонг, італійська, корейська, лаоська, польська, португальська, російська, сомалі, іспанська і вʼєтнамська | Дозволено за певних умов | англійська, албанська, арабська, бірманська, боснійська, вʼєтнамська, грецька, дарі, іврит, іспанська, італійська, китайська, корейська, кхмерська, лаоська, непальська, німецька, польська, португальська, пушту, російська, сомалі, суахілі, українська, французька і хмонг | Iowa DOTПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| АлабамаAL | Ні | 12 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, іспанська, китайська, корейська, німецька, російська, тайська, фарсі, французька, японська | Так | Не зазначено | Лише англійська | Alabama Law Enforcement Agency (ALEA)Перевірено 16 листопада 2026 р. |
| АляскаAK | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне. | Таканглійська | Не зазначено | Лише англійська | Alaska DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| АризонаAZ | Ні | 11 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, іспанська, італійська, китайська (путунхуа), корейська, німецька, російська, тагальська, французькаУсний іспит — на запит. | Так | Не зазначено | Не перевірено | Arizona MVD (ADOT)Перевірено 16 листопада 2026 р. |
| АрканзасAR | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне. | Так | Не зазначено | англійська, вʼєтнамська і іспанська | Arkansas State PoliceПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ВайомінгWY | Ні | Лише англійськаУсний іспит — на запит. | Таканглійська | Дозволено | Лише англійська | Wyoming DOT Driver ServicesПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ВашингтонWA | Так | 12 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, іспанська, китайська (спрощене письмо), китайська (традиційне письмо), корейська, панджабі, російська, тагальська, українська, японськаІспит також приймають схвалені автошколи й центри тестування.Деякі мови — лише на папері, за записом або в окремих офісах.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська, амхарська, арабська, вʼєтнамська, гінді, дарі, іспанська, китайська, корейська, панджабі, російська, сомалі, тагальська, українська, фарсі і японська | Washington State Department of LicensingПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ВермонтVT | Так | 15 мованглійська, арабська, бірманська, дарі, іспанська, китайська (путунхуа), кірунді, непальська, пушту, російська, сербохорватська, сомалі, суахілі, українська, французькаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Не зазначено | Не зазначено | англійська, арабська, бірманська, боснійська, дарі, іспанська, китайська, кірунді, непальська, пушту, російська, сомалі, суахілі, українська, фарсі і французька | Vermont DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ВірджиніяVA | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Virginia DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ВісконсинWI | Ні | 10 мованглійська, бірманська, іспанська, китайська (путунхуа), польська, російська, сербська, сомалі, хмонг, хорватськаОнлайн-іспит доступний меншою кількістю мов, ніж в офісі.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не зазначено | англійська і іспанська | Wisconsin DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ГаваїHI | Не зазначено | англійська, вʼєтнамська†, гавайська†, ілокано†, іспанська, китайська (спрощене письмо)†, китайська (традиційне письмо)†, корейська†, маршалльська†, самоанська†, тагальська†, тонганська†, чуукська†, японська†Неповний список: штат публікує не всі мови.Список мов узято з давнішого офіційного документа; на чинній сторінці штату вказано лише загальну кількість.Онлайн-іспит доступний меншою кількістю мов, ніж в офісі. | Таканглійська і іспанська | Не зазначено | англійська, вʼєтнамська, гавайська, ілокано, іспанська, китайська, корейська, маршалльська, самоанська, тагальська, тонганська, чуукська і японська | Hawaii DOT and county licensing officesПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ДелаверDE | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська, гаїтянська креольська, іспанська, китайська і корейська | Delaware DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ДжорджіяGA | Ні | 26 мованглійська, албанська, амхарська, арабська, бірманська, волоф, вʼєтнамська, гаїтянська креольська, гінді, дарі, іспанська, італійська, йоруба, китайська, корейська, німецька, португальська (Бразилія), пушту, рогінджа, російська, суахілі, турецька, урду, фарсі, французька, японськаОфіційні сторінки по-різному відповідають, чи перекладено частину про дорожні знаки; уточніть у штаті перед візитом.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не зазначено | Лише англійська | Georgia DDSПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Західна ВірджиніяWV | Не зазначено | англійська, іспанська†Неповний список: штат публікує не всі мови.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська і іспанська | Дозволено за певних умов | Лише англійська | West Virginia DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ІллінойсIL | Так | 23 мовианглійська, албанська, арабська, вʼєтнамська, гінді, грецька, дарі, іспанська, італійська, каренська, китайська (путунхуа), корейська, німецька, польська, португальська, пушту, російська, сербохорватська, суахілі, українська, урду, французька, чинська | Так | Дозволено за певних умов | Не перевірено | Illinois Secretary of StateПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ІндіанаIN | Ні | 20 мованглійська, арабська, бірманська, вʼєтнамська, гаїтянська креольська, гінді, іспанська, китайська (спрощене письмо), корейська, німецька, панджабі, польська, російська, сербська, суахілі, тагальська, французька, хорватська, чинська, японськаПерекладачів і допомогу з перекладом більше не допускають.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не дозволено | англійська, арабська, бірманська, вʼєтнамська, гінді, іспанська, китайська, панджабі, французька, чинська і японська | Indiana BMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| КаліфорніяCA | Не зазначено | англійська, амхарська, арабська, ассирійська, вірменська, вʼєтнамська, гінді, грецька, дарі, іврит, індонезійська, іспанська, італійська, кантонська, китайська (путунхуа), китайська (традиційне письмо), корейська, кхмерська, лаоська, німецька, панджабі, польська, португальська, пушту, російська, румунська, самоанська, тагальська, тайська, тонганська, турецька, угорська, урду, фарсі, французька, хмонг, хорватська, японськаЗа даними штату, іспит проводять більш ніж 40 мовами.Неповний список: штат публікує не всі мови.Список мов узято з давнішого офіційного документа; на чинній сторінці штату вказано лише загальну кількість.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не зазначено | англійська, вірменська, вʼєтнамська, гінді, іспанська, китайська, панджабі і російська | California DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| КанзасKS | Не зазначено | англійська, іспанська†Неповний список: штат публікує не всі мови. | Таканглійська і іспанська | Не зазначено | англійська і іспанська | Kansas Department of RevenueПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| КентуккіKY | Не зазначено | англійська, арабська, бірманська, дарі, іспанська, китайська, кіньяруанда, пушту, сомалі, суахілі, французька, японськаНеповний список: штат публікує не всі мови.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська, арабська, бірманська, китайська, французька, японська, сомалі і іспанська | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Kentucky State Police (Driver Testing)Перевірено 16 листопада 2026 р. |
| КолорадоCO | Ні | 2 мовианглійська, іспанськаІспит також приймають схвалені автошколи й центри тестування. | Таканглійська і іспанська | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Colorado DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| КоннектикутCT | Так | 35 мованглійська, албанська, амхарська†, арабська, боснійська†, вірменська†, вʼєтнамська, гаїтянська креольська†, гінді†, грецька†, дарі†, іспанська, італійська, китайська (путунхуа), китайська (спрощене письмо)†, корейська†, кхмерська†, непальська†, німецька†, панджабі†, польська, португальська, португальська (Бразилія)†, пушту†, російська, румунська†, сомалі†, тайська†, турецька†, українська†, урду†, фарсі†, французька, хорватська†, японська†Деякі мови — лише на папері, за записом або в окремих офісах.Дозволено друкований перекладний словник без позначок. | Так | Не дозволено | англійська і іспанська | Connecticut DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ЛуїзіанаLA | Ні | 11 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, іспанська, італійська, кантонська, корейська, німецька, португальська, фарсі, французькаІспит також приймають схвалені автошколи й центри тестування.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | Лише англійська | Louisiana OMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МассачусетсMA | Так | 36 мованглійська, албанська, арабська, бірманська, вірменська, вʼєтнамська, гаїтянська креольська, гінді, грецька, гуджараті, іспанська, італійська, кабовердійська креольська, китайська (спрощене письмо), китайська (традиційне письмо), корейська, кхмерська, лаоська, непальська, німецька, польська, португальська, пушту, російська, сербохорватська, сомалі, суахілі, тагальська, тайська, турецька, угорська, українська, урду, фарсі, французька, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не зазначено | Не перевірено | Massachusetts RMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МенME | Ні | 9 мованглійська, арабська, іспанська, лінгала, португальська, сомалі, суахілі, французька, французька (Канада)Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Не зазначено | Надає штат | англійська, арабська, іспанська, португальська, сомалі і французька | Maine BMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МерілендMD | Ні | 16 мованглійська, амхарська, арабська, вʼєтнамська, гінді, іспанська, йоруба, китайська (традиційне письмо), корейська, непальська, португальська, російська, тагальська, урду, фарсі, французькаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська, амхарська, арабська, вʼєтнамська, гаїтянська креольська, гінді, іспанська, йоруба, китайська, корейська, непальська, португальська, російська, тагальська, урду, фарсі і французька | Maryland MVAПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МіннесотаMN | Ні | 7 мованглійська, вʼєтнамська, іспанська, каренська, російська, сомалі, хмонгЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська, дарі, іспанська, пушту, російська, сомалі, українська і хмонг | Minnesota Driver and Vehicle ServicesПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МіссісіпіMS | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Mississippi Driver Service BureauПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МіссуріMO | Так | 19 мованглійська, арабська, боснійська, вʼєтнамська, грецька, дарі, іспанська, італійська, китайська, кіньяруанда, корейська, маршалльська, німецька, пушту, російська, суахілі, українська, французька, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська і іспанська | Дозволено за певних умов | Лише англійська | Missouri State Highway PatrolПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МічиганMI | Так | 32 мовианглійська, албанська, арабська, бенгальська, бірманська, вʼєтнамська, гінді, грецька, дарі, іспанська, італійська, каренська, китайська, кібембе, кіньяруанда, кірунді, корейська, лаоська, малайська, панджабі, польська, португальська, пушту, російська, румунська, суахілі, українська, урду, фарсі, французька, халдейська, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська, арабська, вʼєтнамська, дарі, іспанська, китайська, пушту, суахілі і французька | Michigan Department of StateПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| МонтанаMT | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне. | Не зазначено | Не зазначено | англійська, арабська, дарі, іспанська і суахілі | Montana MVDПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| НебраскаNE | Ні | 2 мовианглійська, іспанськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська і іспанська | Не зазначено | англійська і іспанська | Nebraska DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| НевадаNV | Ні | 2 мовианглійська, іспанськаУсний іспит — на запит.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Nevada DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Нью-ГемпширNH | Ні | 7 мованглійська, арабська, іспанська, китайська (путунхуа), португальська, фарсі, французькаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Дозволено за певних умов | Не перевірено | New Hampshire DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Нью-ДжерсіNJ | Ні | 13 мованглійська, албанська, арабська, гінді, іспанська, китайська (путунхуа), корейська, польська, португальська, російська, турецька, французька, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська і іспанська | Надає штат | англійська, арабська, гаїтянська креольська, гуджараті, іспанська, китайська, корейська, португальська і тагальська | New Jersey MVCПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Нью-ЙоркNY | Ні | 20 мованглійська, албанська, арабська, бенгальська, боснійська, гаїтянська креольська, грецька, іврит, іспанська, італійська, їдиш, китайська, корейська, непальська, польська, російська, турецька, урду, французька, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Не зазначено | Не зазначено | англійська і іспанська | New York DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Нью-МексикоNM | Ні | 8 мованглійська, вʼєтнамська, іспанська, італійська, китайська, німецька, тагальська, французька | Не зазначено | Не зазначено | англійська і іспанська | New Mexico MVDПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ОгайоOH | Ні | 9 мованглійська, арабська, гаїтянська креольська, іспанська, китайська, російська, сомалі, французька, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Такарабська, китайська, англійська, французька, гаїтянська креольська, японська, російська, сомалі і іспанська | Дозволено за певних умов | Лише англійська | Ohio BMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ОклахомаOK | Ні | Лише англійськаУсний іспит — на запит. | Таканглійська | Не зазначено | Лише англійська | Service OklahomaПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Округ КолумбіяDC | Ні | 24 мовианглійська, амхарська, арабська, вʼєтнамська, данська, індонезійська, іспанська, італійська, кантонська, китайська (путунхуа), корейська, нідерландська, німецька, португальська, російська, тагальська, тайська, турецька, угорська, фарсі, фінська, французька, шведська, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Надає штат | англійська, амхарська, вʼєтнамська, іспанська, китайська, корейська і французька | DC DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ОрегонOR | Ні | 8 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, іспанська, китайська (спрощене письмо), корейська, російська, японськаДозволено друкований перекладний словник без позначок. | Такарабська, китайська, англійська, японська, корейська, російська, іспанська і вʼєтнамська | Дозволено за певних умов | англійська і іспанська | Oregon DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ПенсільваніяPA | Так | 33 мовианглійська, албанська, амхарська, арабська, бенгальська, бірманська, боснійська, вʼєтнамська, гаїтянська креольська, гінді, грецька, гуджараті, дарі, іспанська, італійська, китайська (путунхуа), корейська, кхмерська, мандінка, непальська, панджабі, польська, португальська, пушту, російська, сомалі, суахілі, турецька, українська, урду, фарсі, французька, японськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Такалбанська, амхарська, арабська, боснійська, бірманська, кхмерська, дарі, англійська, фарсі, французька, грецька, гінді, італійська, японська, корейська, китайська, мандінка, непальська, пушту, польська, португальська, панджабі, російська, сомалі, іспанська, суахілі, турецька, українська, урду, вʼєтнамська, бенгальська, гуджараті і гаїтянська креольська | Надає штат | англійська, албанська, амхарська, арабська, бенгальська, бірманська, боснійська, вʼєтнамська, гаїтянська креольська, гінді, грецька, гуджараті, дарі, іспанська, італійська, китайська, корейська, кхмерська, мандінка, непальська, панджабі, польська, португальська, пушту, російська, сомалі, суахілі, турецька, українська, урду, фарсі, французька і японська | PennDOT Driver and Vehicle ServicesПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Південна ДакотаSD | Ні | 2 мовианглійська, іспанська | Не зазначено | Не зазначено | англійська і іспанська | South Dakota Driver Licensing (DPS)Перевірено 16 листопада 2026 р. |
| Південна КаролінаSC | Не перевірено | Не перевіреноНе перевірено: офіційне джерело нечітке або недоступне. | Не зазначено | Не зазначено | Лише англійська | South Carolina DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Північна ДакотаND | Ні | 14 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, дарі, іспанська, китайська, непальська, пушту, російська, сербохорватська, сомалі, суахілі, турецька, французькаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не зазначено | англійська і іспанська | North Dakota DOTПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Північна КаролінаNC | Не зазначено | англійськаЗа даними штату, іспит проводять 9 мовами.Неповний список: штат публікує не всі мови.Усний іспит — на запит.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не зазначено | англійська і іспанська | North Carolina DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| Род-АйлендRI | Не зазначено | англійська, іспанська, португальськаНеповний список: штат публікує не всі мови.Інші мови: друкований іспит можна замовити заздалегідь.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Не зазначено | Не зазначено | англійська і іспанська | Rhode Island DMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ТеннессіTN | Ні | 5 мованглійська, іспанська, корейська, німецька, японськаОнлайн-іспит доступний меншою кількістю мов, ніж в офісі.Дозволено друкований перекладний словник без позначок.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Так | Не дозволено | Лише англійська | Tennessee Driver ServicesПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ТехасTX | Ні | 2 мовианглійська, іспанськаЄ варіант американською жестовою мовою (ASL). | Таканглійська і іспанська | Не дозволено | англійська і іспанська | Texas DPSПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ФлоридаFL | Ні | Лише англійська з 6 лютого 2026 р.Перекладачів і допомогу з перекладом більше не допускають. | Таканглійська | Не дозволено | англійська, гаїтянська креольська і іспанська | Florida HSMVПеревірено 16 листопада 2026 р. |
| ЮтаUT | Так | 14 мованглійська, арабська, вʼєтнамська, дарі, іспанська, китайська (путунхуа), корейська, португальська, сомалі, суахілі, тагальська, тонганська, українська, французькаЯкщо складати іспит іншою мовою, згодом для продовження посвідчення доведеться скласти його англійською.Є варіант американською жестовою мовою (ASL). | Такарабська, французька, корейська, китайська, португальська і іспанська | Дозволено за певних умов | Лише англійська | Utah Driver License DivisionПеревірено 16 листопада 2026 р. |
† Лише на папері, за записом або в деяких офісах.
Усі мови іспиту та штати, де вони є
Мови, крім англійської, — від найпоширеніших до найрідкісніших.
- Іспанська — 39 штатів та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Вісконсин, Гаваї, Джорджія, Західна Вірджинія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Канзас, Кентуккі, Колорадо, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Мен, Меріленд, Міннесота, Міссурі, Мічиган, Небраска, Невада, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія, Південна Дакота, Північна Дакота, Род-Айленд, Теннессі, Техас і Юта
- Китайська — 28 штатів та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Вісконсин, Гаваї, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Кентуккі, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Меріленд, Міссурі, Мічиган, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Арабська — 26 штатів та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Кентуккі, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Мен, Меріленд, Міссурі, Мічиган, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Французька — 25 штатів та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вермонт, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Кентуккі, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Мен, Меріленд, Міссурі, Мічиган, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, округ Колумбія, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Російська — 23 штати та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Вермонт, Вісконсин, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс, Меріленд, Міннесота, Міссурі, Мічиган, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія і Північна Дакота
- Корейська — 22 штати та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Гаваї, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Меріленд, Міссурі, Мічиган, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія, Теннессі і Юта
- Вʼєтнамська — 22 штати та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вашингтон, Гаваї, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Меріленд, Міннесота, Міссурі, Мічиган, Нью-Мексико, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Японська — 17 штатів та округ Колумбія: Алабама, Вашингтон, Гаваї, Джорджія, Індіана, Каліфорнія, Кентуккі, Коннектикут, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Огайо, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія і Теннессі
- Португальська — 15 штатів та округ Колумбія: Айова, Джорджія, Іллінойс, Каліфорнія, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Мен, Меріленд, Мічиган, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, округ Колумбія, Пенсільванія, Род-Айленд і Юта
- Німецька — 13 штатів та округ Колумбія: Айова, Алабама, Аризона, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Міссурі, Нью-Мексико, округ Колумбія і Теннессі
- Італійська — 13 штатів та округ Колумбія: Айова, Аризона, Джорджія, Іллінойс, Каліфорнія, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Нью-Йорк, Нью-Мексико, округ Колумбія і Пенсільванія
- Суахілі — 13 штатів: Айдахо, Вермонт, Джорджія, Іллінойс, Індіана, Кентуккі, Массачусетс, Мен, Міссурі, Мічиган, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Фарсі — 11 штатів та округ Колумбія: Айдахо, Алабама, Джорджія, Каліфорнія, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Меріленд, Мічиган, Нью-Гемпшир, округ Колумбія і Пенсільванія
- Сомалі — 12 штатів: Айова, Вермонт, Вісконсин, Кентуккі, Коннектикут, Массачусетс, Мен, Міннесота, Огайо, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Дарі — 11 штатів: Вермонт, Джорджія, Іллінойс, Каліфорнія, Кентуккі, Коннектикут, Міссурі, Мічиган, Пенсільванія, Північна Дакота і Юта
- Пушту — 11 штатів: Вермонт, Джорджія, Іллінойс, Каліфорнія, Кентуккі, Коннектикут, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Пенсільванія і Північна Дакота
- Польська — 11 штатів: Айова, Вісконсин, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс, Мічиган, Нью-Джерсі, Нью-Йорк і Пенсільванія
- Гінді — 10 штатів: Джорджія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс, Меріленд, Мічиган, Нью-Джерсі і Пенсільванія
- Тагальська — 9 штатів та округ Колумбія: Аризона, Вашингтон, Гаваї, Індіана, Каліфорнія, Массачусетс, Меріленд, Нью-Мексико, округ Колумбія і Юта
- Албанська — 9 штатів: Айова, Джорджія, Іллінойс, Коннектикут, Массачусетс, Мічиган, Нью-Джерсі, Нью-Йорк і Пенсільванія
- Бірманська — 9 штатів: Айова, Вермонт, Вісконсин, Джорджія, Індіана, Кентуккі, Массачусетс, Мічиган і Пенсільванія
- Грецька — 9 штатів: Айова, Іллінойс, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Нью-Йорк і Пенсільванія
- Турецька — 8 штатів та округ Колумбія: Джорджія, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс, Нью-Джерсі, Нью-Йорк, округ Колумбія, Пенсільванія і Північна Дакота
- Українська — 9 штатів: Вашингтон, Вермонт, Іллінойс, Коннектикут, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Пенсільванія і Юта
- Урду — 9 штатів: Джорджія, Іллінойс, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс, Меріленд, Мічиган, Нью-Йорк і Пенсільванія
- Гаїтянська креольська — 7 штатів: Джорджія, Індіана, Коннектикут, Массачусетс, Нью-Йорк, Огайо і Пенсільванія
- Непальська — 7 штатів: Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Меріленд, Нью-Йорк, Пенсільванія і Північна Дакота
- Амхарська — 5 штатів та округ Колумбія: Джорджія, Каліфорнія, Коннектикут, Меріленд, округ Колумбія і Пенсільванія
- Панджабі — 6 штатів: Вашингтон, Індіана, Каліфорнія, Коннектикут, Мічиган і Пенсільванія
- Боснійська — 5 штатів: Айова, Коннектикут, Міссурі, Нью-Йорк і Пенсільванія
- Кхмерська — 5 штатів: Айова, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс і Пенсільванія
- Сербохорватська — 5 штатів: Айдахо, Вермонт, Іллінойс, Массачусетс і Північна Дакота
- Тайська — 4 штати та округ Колумбія: Алабама, Каліфорнія, Коннектикут, Массачусетс і округ Колумбія
- Хорватська — 4 штати: Вісконсин, Індіана, Каліфорнія і Коннектикут
- Хмонг — 4 штати: Айова, Вісконсин, Каліфорнія і Міннесота
- Лаоська — 4 штати: Айова, Каліфорнія, Массачусетс і Мічиган
- Вірменська — 3 штати: Каліфорнія, Коннектикут і Массачусетс
- Бенгальська — 3 штати: Мічиган, Нью-Йорк і Пенсільванія
- Іврит — 3 штати: Айова, Каліфорнія і Нью-Йорк
- Угорська — 2 штати та округ Колумбія: Каліфорнія, Массачусетс і округ Колумбія
- Каренська — 3 штати: Іллінойс, Міннесота і Мічиган
- Кіньяруанда — 3 штати: Кентуккі, Міссурі і Мічиган
- Румунська — 3 штати: Каліфорнія, Коннектикут і Мічиган
- Тонганська — 3 штати: Гаваї, Каліфорнія і Юта
- Гуджараті — 2 штати: Массачусетс і Пенсільванія
- Чинська — 2 штати: Іллінойс і Індіана
- Індонезійська — 1 штат та округ Колумбія: Каліфорнія і округ Колумбія
- Кірунді — 2 штати: Вермонт і Мічиган
- Маршалльська — 2 штати: Гаваї і Міссурі
- Самоанська — 2 штати: Гаваї і Каліфорнія
- Сербська — 2 штати: Вісконсин і Індіана
- Йоруба — 2 штати: Джорджія і Меріленд
- Ассирійська — 1 штат: Каліфорнія
- Кабовердійська креольська — 1 штат: Массачусетс
- Халдейська — 1 штат: Мічиган
- Чуукська — 1 штат: Гаваї
- Данська — округ Колумбія: округ Колумбія
- Нідерландська — округ Колумбія: округ Колумбія
- Фінська — округ Колумбія: округ Колумбія
- Гавайська — 1 штат: Гаваї
- Ілокано — 1 штат: Гаваї
- Кібембе — 1 штат: Мічиган
- Лінгала — 1 штат: Мен
- Малайська — 1 штат: Мічиган
- Мандінка — 1 штат: Пенсільванія
- Рогінджа — 1 штат: Джорджія
- Шведська — округ Колумбія: округ Колумбія
- Волоф — 1 штат: Джорджія
- Їдиш — 1 штат: Нью-Йорк
Останні зміни
- Індіана: онлайн-іспит з 1 січня 2027 р. Джерело
- Теннессі: з 1 січня 2027 р. посвідчення, отримане після іспиту іншою мовою, видаватимуть на обмежений строк — до складання іспиту англійською. Джерело
- Індіана: з 2 травня 2026 р. перекладачів на письмовому іспиті не допускають. Джерело
- Флорида: письмовий іспит лише англійською з 6 лютого 2026 р. Джерело
- Мен: з 1 лютого 2026 р. штат безкоштовно надає перекладача для мов, якими іспиту немає. Джерело
- округ Колумбія: додано мови — турецька, угорська, фінська, данська, індонезійська, нідерландська, фарсі, італійська і шведська (15 грудня 2025 р.). Джерело
- Мічиган: онлайн-іспит з 2 липня 2025 р. Джерело
- Оклахома: онлайн-іспит з 11 лютого 2025 р. (англійська). Джерело
- Орегон: онлайн-іспит з 21 листопада 2024 р. (англійська, іспанська, арабська, китайська, японська, корейська, російська і вʼєтнамська). Джерело
- Міссурі: додано нові мови іспиту (12 листопада 2024 р.). Джерело
- Меріленд: додано мови — амхарська, арабська, фарсі, гінді, португальська, російська, тагальська, урду і йоруба (5 лютого 2024 р.). Джерело
Іспит у вашому штаті лише англійською? Як готуватися українською
Вчитися можна однією мовою, а складати іспит іншою. Цей план підходить для іспиту в будь-якому штаті:
1
Вивчіть правила українською.
Скористайтеся посібником штату українською, якщо він є (див. таблицю), і практичними питаннями українською.
2
Перемикайте кожне питання на англійську.
У застосунку DMV Help один дотик показує англійський оригінал будь-якого питання — так ви запам’ятаєте точні слова з іспиту, як-от «yield», «right-of-way» і «merge».
3
Пройдіть повний практичний тест англійською.
Коли складаєте його англійською, можна записуватися на справжній іспит.
4
Дізнайтеся правила щодо аудіо й перекладача.
В одних штатах є аудіоіспит або дозволено перекладача, в інших — ні. У таблиці зазначено офіційне правило кожного штату.
Часті запитання
- У яких штатах можна скласти письмовий іспит DMV українською?
- Станом на 16 листопада 2026 р., за офіційними даними, іспит українською проводять 9 штатів: Вашингтон, Вермонт, Іллінойс, Коннектикут, Массачусетс, Міссурі, Мічиган, Пенсільванія і Юта.
- У яких штатах іспит DMV лише англійською?
- Лише англійською іспит проводять 3 штати: Вайомінг, Оклахома і Флорида. Флорида: лише англійською з 6 лютого 2026 р. У цих штатах можна готуватися українською й складати іспит англійською.
- Чи можна взяти на іспит перекладача?
- Залежить від штату. За офіційними даними, перекладача дозволено тут: Айдахо, Айова, Вайомінг, Вашингтон, Вірджинія, Делавер, Західна Вірджинія, Іллінойс, Кентуккі, Колорадо, Луїзіана, Мен, Меріленд, Міннесота, Міссісіпі, Міссурі, Мічиган, Невада, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Огайо, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія і Юта — часто за певних умов, наприклад сертифікований перекладач або підписана заява. Не дозволено: Індіана, Коннектикут, Теннессі, Техас і Флорида. Офіційні сторінки інших штатів про це не згадують, тож уточніть заздалегідь.
- Чи можна скласти іспит з аудіо або усно?
- Аудіо- чи усний варіант підтверджують 37 штатів та округ Колумбія: Айдахо, Айова, Алабама, Аризона, Вайомінг, Вашингтон, Вісконсин, Гаваї, Джорджія, Західна Вірджинія, Іллінойс, Індіана, Каліфорнія, Канзас, Кентуккі, Колорадо, Коннектикут, Луїзіана, Массачусетс, Меріленд, Міннесота, Міссурі, Мічиган, Небраска, Невада, Нью-Гемпшир, Нью-Джерсі, Огайо, Оклахома, округ Колумбія, Орегон, Пенсільванія, Північна Дакота, Північна Кароліна, Теннессі, Техас, Флорида і Юта. Аудіо зазвичай є англійською та деякими іншими мовами іспиту — подробиці в таблиці.
- У моєму штаті іспит лише англійською. Як готуватися українською?
- Спершу вивчіть правила українською — за посібником штату, якщо його перекладено, і за практичними питаннями українською. Потім перемикайте кожне питання на англійський оригінал (у застосунку DMV Help — одним дотиком), щоб запам’ятати точні слова з іспиту. Коли складете практичний тест англійською, записуйтеся на справжній.
- Чи є посібник водія українською, якщо іспиту українською немає?
- Іноді. Посібник та іспит — різні речі. Офіційний посібник українською публікують 5 штатів; з них у 2 іспиту українською немає.
- Наскільки актуальні ці дані?
- У кожному рядку — посилання на офіційну сторінку штату, яку ми перевірили, і дата перевірки. Остання повна перевірка — 16 листопада 2026 р. Мови іспиту змінюються (Флорида в лютому 2026 року перейшла лише на англійську), тому перед візитом уточніть у своєму штаті.
Як ми перевіряємо
Щодо кожного штату ми читаємо офіційну сторінку відомства, яке проводить іспит (DMV, DPS, BMV, MVA або Secretary of State), чи офіційний посібник і зберігаємо посилання, коротку цитату й дату.
Мову зараховуємо, лише якщо сам штат проводить іспит цією мовою. Власний перекладач не рахується, як і переклади посібника, — їх наведено окремо.
Якщо офіційне джерело нечітке, застаріле чи недоступне, ми ставимо позначку «Не перевірено», а не вгадуємо. Остання повна перевірка: 16 листопада 2026 р..
Не вдалося підтвердити за офіційними джерелами: Аляска, Арканзас, Вірджинія, Делавер, Міссісіпі, Монтана і Південна Кароліна. Ці дані не враховано. Гаваї, Західна Вірджинія, Каліфорнія, Канзас, Кентуккі, Північна Кароліна і Род-Айленд: штат підтверджує частину мов, але повного списку не публікує.
