Đã đối chiếu nguồn chính thức của từng tiểu bang · 16 tháng 11, 2026

Tiểu bang nào cho thi lý thuyết lái xe bằng tiếng Việt?

Bài thi lý thuyết để lấy giấy phép tập lái (learner’s permit) ở tiểu bang nào cũng có bằng tiếng Anh. Các ngôn ngữ khác tùy tiểu bang và không giống ngôn ngữ của sổ tay lái xe. Bảng dưới đây gồm cả 50 tiểu bang và Washington, D.C., kèm nguồn chính thức và ngày chúng tôi kiểm tra.

Trả lời ngắn

Tính đến 16 tháng 11, 2026, theo nguồn chính thức, 22 tiểu bang và Washington, D.C. có bài thi lý thuyết bằng tiếng Việt: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, New Mexico, North Dakota, Oregon, Pennsylvania, Utah, Washington và Washington, D.C.

3 tiểu bang chỉ thi bằng tiếng Anh: Florida, Oklahoma và Wyoming. Florida chỉ thi bằng tiếng Anh từ 6 tháng 2, 2026.

Ở tiểu bang không có bài thi tiếng Việt, bạn có thể ôn bằng tiếng Việt rồi thi bằng tiếng Anh.

Chúng tôi chưa xác minh được Alaska, Arkansas, Delaware, Mississippi, Montana, South Carolina và Virginia qua nguồn chính thức nên không tính vào các con số này. California, Hawaii, Kansas, Kentucky, North Carolina, Rhode Island và West Virginia: tiểu bang xác nhận một số ngôn ngữ nhưng không công bố danh sách đầy đủ.

Ôn bằng tiếng Việt. Chuyển bất kỳ câu nào sang tiếng Anh chỉ với một chạm.

Câu hỏi luyện tập của DMV Help có 11 ngôn ngữ. Đọc mỗi câu bằng tiếng Việt, chạm một lần để xem bản gốc tiếng Anh: dù thi bằng ngôn ngữ nào, bạn vừa nắm luật vừa thuộc đúng những từ tiếng Anh có trong đề.

Ngôn ngữ thi lý thuyết DMV ở 50 tiểu bang và Washington, D.C. (kiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026)

Hiện các tiểu bang có bài thi bằng:

Tiểu bangTiếng Việt?Ngôn ngữ thiThi âm thanh hoặc vấn đápThông dịch viênNgôn ngữ sổ tayNguồn chính thức
AlabamaALCó12 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Đức, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Trung, Tiếng ViệtCóKhông nêuChỉ tiếng AnhAlabama Law Enforcement Agency (ALEA)Kiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
AlaskaAKChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.CóTiếng AnhKhông nêuChỉ tiếng AnhAlaska DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
ArizonaAZCó11 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Đức, Tiếng Hàn, Tiếng Italy, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng ViệtCó thể thi vấn đáp khi yêu cầu.CóKhông nêuChưa xác minhArizona MVD (ADOT)Kiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
ArkansasARChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.CóKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng ViệtArkansas State PoliceKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
CaliforniaCACóTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Amharic, Tiếng Armenia, Tiếng Assyria, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Croatia, Tiếng Dari, Tiếng Do Thái, Tiếng Đức, Tiếng H’Mông, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Hungary, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Indonesia, Tiếng Italy, Tiếng Khmer, Tiếng Lào, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Romania, Tiếng Samoa, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Tonga, Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng Urdu, Tiếng ViệtTheo tiểu bang, bài thi có hơn 40 ngôn ngữ.Danh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.Danh sách ngôn ngữ lấy từ một tài liệu chính thức cũ hơn; trang hiện tại của tiểu bang chỉ nêu tổng số.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Armenia, Tiếng Hindi, Tiếng Nga, Tiếng Punjab, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung và Tiếng ViệtCalifornia DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
ColoradoCOKhông2 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Tây Ban NhaTrường dạy lái hoặc đơn vị tổ chức thi được chấp thuận cũng tổ chức thi.CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaColorado DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
ConnecticutCTCó35 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Amharic†, Tiếng Armenia†, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi)†, Tiếng Bosnia†, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)†, Tiếng Croatia†, Tiếng Dari†, Tiếng Đức†, Tiếng Haiti†, Tiếng Hàn†, Tiếng Hindi†, Tiếng Hy Lạp†, Tiếng Italy, Tiếng Khmer†, Tiếng Nepal†, Tiếng Nga, Tiếng Nhật†, Tiếng Pashto†, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab†, Tiếng Romania†, Tiếng Somali†, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái†, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ†, Tiếng Trung (Giản thể)†, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng Ukraina†, Tiếng Urdu†, Tiếng ViệtMột số ngôn ngữ chỉ thi trên giấy, theo hẹn hoặc ở một số văn phòng.Được dùng từ điển dịch bản in không có ghi chú.CóKhông được phépTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaConnecticut DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
DelawareDEChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng TrungDelaware DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
FloridaFLKhôngChỉ tiếng Anh từ 6 tháng 2, 2026Không còn cho phép thông dịch viên hay hỗ trợ dịch.CóTiếng AnhKhông được phépTiếng Anh, Tiếng Haiti và Tiếng Tây Ban NhaFlorida HSMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
GeorgiaGACó26 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Dari, Tiếng Đức, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Italy, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Rohingya, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung, Tiếng Urdu, Tiếng Việt, Tiếng Wolof, Tiếng YorubaCác trang chính thức nói khác nhau về việc phần biển báo có được dịch hay không; hãy hỏi tiểu bang trước khi đến.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông nêuChỉ tiếng AnhGeorgia DDSKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
HawaiiHICóTiếng Anh, Tiếng Chuuk†, Tiếng Hàn†, Tiếng Hawaii†, Tiếng Ilocano†, Tiếng Marshall†, Tiếng Nhật†, Tiếng Samoa†, Tiếng Tagalog†, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tonga†, Tiếng Trung (Giản thể)†, Tiếng Trung (Phồn thể)†, Tiếng Việt†Danh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.Danh sách ngôn ngữ lấy từ một tài liệu chính thức cũ hơn; trang hiện tại của tiểu bang chỉ nêu tổng số.Bài thi trực tuyến có ít ngôn ngữ hơn bài thi tại văn phòng.CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Chuuk, Tiếng Hàn, Tiếng Hawaii, Tiếng Ilocano, Tiếng Marshall, Tiếng Nhật, Tiếng Samoa, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tonga, Tiếng Trung và Tiếng ViệtHawaii DOT and county licensing officesKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
IdahoIDCó11 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Serbia-Croatia, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Pháp, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Serbia-Croatia, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Swahili và Tiếng ViệtĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaIdaho Transportation DepartmentKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
IllinoisILCó23 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Chin, Tiếng Dari, Tiếng Đức, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Karen, Tiếng Nga, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Serbia-Croatia, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng Ukraina, Tiếng Urdu, Tiếng ViệtCóĐược phép, có điều kiệnChưa xác minhIllinois Secretary of StateKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
IndianaINCó20 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Lan, Tiếng Chin, Tiếng Croatia, Tiếng Đức, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab, Tiếng Serbia, Tiếng Swahili, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng ViệtKhông còn cho phép thông dịch viên hay hỗ trợ dịch.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông được phépTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Chin, Tiếng Hindi, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung và Tiếng ViệtIndiana BMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
IowaIACó21 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bosnia, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Do Thái, Tiếng Đức, Tiếng H’Mông, Tiếng Hàn, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Khmer, Tiếng Lào, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng ViệtCóTiếng Anh, Tiếng Albania, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bosnia, Tiếng Miến Điện, Tiếng Khmer, Tiếng Trung, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Do Thái, Tiếng H’Mông, Tiếng Italy, Tiếng Hàn, Tiếng Lào, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng ViệtĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bosnia, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Dari, Tiếng Do Thái, Tiếng Đức, Tiếng H’Mông, Tiếng Hàn, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Khmer, Tiếng Lào, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Ukraina và Tiếng ViệtIowa DOTKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
KansasKSKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha†Danh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaKansas Department of RevenueKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
KentuckyKYKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Dari, Tiếng Kinyarwanda, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng TrungDanh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Miến Điện, Tiếng Trung, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Somali và Tiếng Tây Ban NhaĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaKentucky State Police (Driver Testing)Kiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
LouisianaLACó11 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đức, Tiếng Hàn, Tiếng Italy, Tiếng Pháp, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng ViệtTrường dạy lái hoặc đơn vị tổ chức thi được chấp thuận cũng tổ chức thi.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnChỉ tiếng AnhLouisiana OMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MaineMEKhông9 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Lingala, Tiếng Pháp, Tiếng Pháp (Canada), Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban NhaCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).Không nêuTiểu bang cung cấpTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Somali và Tiếng Tây Ban NhaMaine BMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MarylandMDCó16 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Urdu, Tiếng Việt, Tiếng YorubaCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Urdu, Tiếng Việt và Tiếng YorubaMaryland MVAKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MassachusettsMACó36 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Armenia, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Creole Cabo Verde, Tiếng Đức, Tiếng Gujarati, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Hungary, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Khmer, Tiếng Lào, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Serbia-Croatia, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Ukraina, Tiếng Urdu, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông nêuChưa xác minhMassachusetts RMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MichiganMICó32 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bangla, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Chaldea, Tiếng Dari, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Karen, Tiếng Kibembe, Tiếng Kinyarwanda, Tiếng Kirundi, Tiếng Lào, Tiếng Mã Lai, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab, Tiếng Romania, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Ukraina, Tiếng Urdu, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Dari, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung và Tiếng ViệtMichigan Department of StateKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MinnesotaMNCó7 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng H’Mông, Tiếng Karen, Tiếng Nga, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh, Tiếng Dari, Tiếng H’Mông, Tiếng Nga, Tiếng Pashto, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng UkrainaMinnesota Driver and Vehicle ServicesKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MississippiMSChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaMississippi Driver Service BureauKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MissouriMOCó19 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bosnia, Tiếng Dari, Tiếng Đức, Tiếng Hàn, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Kinyarwanda, Tiếng Marshall, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Ukraina, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaĐược phép, có điều kiệnChỉ tiếng AnhMissouri State Highway PatrolKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
MontanaMTChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.Không nêuKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Dari, Tiếng Swahili và Tiếng Tây Ban NhaMontana MVDKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
NebraskaNEKhông2 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Tây Ban NhaCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaNebraska DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
NevadaNVKhông2 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Tây Ban NhaCó thể thi vấn đáp khi yêu cầu.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaNevada DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
New HampshireNHKhông7 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Quan thoại)Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnChưa xác minhNew Hampshire DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
New JerseyNJKhông13 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung (Quan thoại)Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaTiểu bang cung cấpTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Gujarati, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng TrungNew Jersey MVCKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
New MexicoNMCó8 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Pháp, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng ViệtKhông nêuKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaNew Mexico MVDKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
New YorkNYKhông20 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bangla, Tiếng Bosnia, Tiếng Do Thái, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung, Tiếng Urdu, Tiếng YiddishCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).Không nêuKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaNew York DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
North CarolinaNCKhông nêuTiếng AnhTheo tiểu bang, bài thi có 9 ngôn ngữ.Danh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.Có thể thi vấn đáp khi yêu cầu.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaNorth Carolina DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
North DakotaNDCó14 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Dari, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Serbia-Croatia, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaNorth Dakota DOTKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
OhioOHKhông9 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Haiti, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng TrungCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Ả Rập, Tiếng Trung, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Haiti, Tiếng Nhật, Tiếng Nga, Tiếng Somali và Tiếng Tây Ban NhaĐược phép, có điều kiệnChỉ tiếng AnhOhio BMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
OklahomaOKKhôngChỉ tiếng AnhCó thể thi vấn đáp khi yêu cầu.CóTiếng AnhKhông nêuChỉ tiếng AnhService OklahomaKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
OregonORCó8 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng ViệtĐược dùng từ điển dịch bản in không có ghi chú.CóTiếng Ả Rập, Tiếng Trung, Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng ViệtĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaOregon DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
PennsylvaniaPACó33 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bangla, Tiếng Bosnia, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Dari, Tiếng Gujarati, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Khmer, Tiếng Mandinka, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng Ukraina, Tiếng Urdu, Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Albania, Tiếng Amharic, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bosnia, Tiếng Miến Điện, Tiếng Khmer, Tiếng Dari, Tiếng Anh, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Pháp, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Hindi, Tiếng Italy, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Trung, Tiếng Mandinka, Tiếng Nepal, Tiếng Pashto, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Punjab, Tiếng Nga, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Swahili, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Ukraina, Tiếng Urdu, Tiếng Việt, Tiếng Bangla, Tiếng Gujarati và Tiếng HaitiTiểu bang cung cấpTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Albania, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bangla, Tiếng Bosnia, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Dari, Tiếng Gujarati, Tiếng Haiti, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Khmer, Tiếng Mandinka, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Punjab, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Trung, Tiếng Ukraina, Tiếng Urdu và Tiếng ViệtPennDOT Driver and Vehicle ServicesKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
Rhode IslandRIKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban NhaDanh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.Ngôn ngữ khác: có thể yêu cầu trước bài thi in trên giấy.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).Không nêuKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaRhode Island DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
South CarolinaSCChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.Không nêuKhông nêuChỉ tiếng AnhSouth Carolina DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
South DakotaSDKhông2 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Tây Ban NhaKhông nêuKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaSouth Dakota Driver Licensing (DPS)Kiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
TennesseeTNKhông5 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban NhaBài thi trực tuyến có ít ngôn ngữ hơn bài thi tại văn phòng.Được dùng từ điển dịch bản in không có ghi chú.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông được phépChỉ tiếng AnhTennessee Driver ServicesKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
TexasTXKhông2 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Tây Ban NhaCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaKhông được phépTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaTexas DPSKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
UtahUTCó14 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Dari, Tiếng Hàn, Tiếng Pháp, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tonga, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng Ukraina, Tiếng ViệtNếu thi bằng ngôn ngữ khác, sau này bạn sẽ phải thi đậu bằng tiếng Anh để gia hạn bằng lái.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Tiếng Hàn, Tiếng Trung, Tiếng Bồ Đào Nha và Tiếng Tây Ban NhaĐược phép, có điều kiệnChỉ tiếng AnhUtah Driver License DivisionKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
VermontVTKhông15 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Dari, Tiếng Kirundi, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Serbia-Croatia, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng UkrainaCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).Không nêuKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bosnia, Tiếng Dari, Tiếng Kirundi, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nepal, Tiếng Nga, Tiếng Pashto, Tiếng Pháp, Tiếng Somali, Tiếng Swahili, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung và Tiếng UkrainaVermont DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
VirginiaVAChưa xác minhChưa xác minhChưa xác minh: nguồn chính thức không rõ ràng hoặc không truy cập được.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaVirginia DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
WashingtonWACó12 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hàn, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Punjab, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Giản thể), Tiếng Trung (Phồn thể), Tiếng Ukraina, Tiếng ViệtTrường dạy lái hoặc đơn vị tổ chức thi được chấp thuận cũng tổ chức thi.Một số ngôn ngữ chỉ thi trên giấy, theo hẹn hoặc ở một số văn phòng.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóĐược phép, có điều kiệnTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Dari, Tiếng Hàn, Tiếng Hindi, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Punjab, Tiếng Somali, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung, Tiếng Ukraina và Tiếng ViệtWashington State Department of LicensingKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
Washington, D.C.DCCó24 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ả Rập, Tiếng Amharic, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Đức, Tiếng Hà Lan, Tiếng Hàn, Tiếng Hungary, Tiếng Indonesia, Tiếng Italy, Tiếng Nga, Tiếng Nhật, Tiếng Pháp, Tiếng Phần Lan, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Tagalog, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Trung (Quan thoại), Tiếng ViệtCó Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiểu bang cung cấpTiếng Anh, Tiếng Amharic, Tiếng Hàn, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung và Tiếng ViệtDC DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
West VirginiaWVKhông nêuTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha†Danh sách chưa đầy đủ: tiểu bang không công bố hết các ngôn ngữ.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaĐược phép, có điều kiệnChỉ tiếng AnhWest Virginia DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
WisconsinWIKhông10 ngôn ngữTiếng Anh, Tiếng Ba Lan, Tiếng Croatia, Tiếng H’Mông, Tiếng Miến Điện, Tiếng Nga, Tiếng Serbia, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Trung (Quan thoại)Bài thi trực tuyến có ít ngôn ngữ hơn bài thi tại văn phòng.Có Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL).CóKhông nêuTiếng Anh và Tiếng Tây Ban NhaWisconsin DMVKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026
WyomingWYKhôngChỉ tiếng AnhCó thể thi vấn đáp khi yêu cầu.CóTiếng AnhĐược phépChỉ tiếng AnhWyoming DOT Driver ServicesKiểm tra ngày 16 tháng 11, 2026

† Chỉ thi trên giấy, theo hẹn hoặc ở một số văn phòng.

Tất cả ngôn ngữ thi và các tiểu bang có ngôn ngữ đó

Các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh, xếp từ phổ biến nhất.

  • Tiếng Tây Ban Nha — 39 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Washington, Washington, D.C., West Virginia và Wisconsin
  • Tiếng Trung — 28 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Utah, Vermont, Washington, Washington, D.C. và Wisconsin
  • Tiếng Ả Rập — 26 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Hampshire, New Jersey, New York, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Utah, Vermont, Washington và Washington, D.C.
  • Tiếng Pháp — 25 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Utah, Vermont và Washington, D.C.
  • Tiếng Nga — 23 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, New Jersey, New York, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Vermont, Washington, Washington, D.C. và Wisconsin
  • Tiếng Hàn — 22 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Jersey, New York, Oregon, Pennsylvania, Tennessee, Utah, Washington và Washington, D.C.
  • Tiếng Việt — 22 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, New Mexico, North Dakota, Oregon, Pennsylvania, Utah, Washington và Washington, D.C.
  • Tiếng Nhật — 17 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, California, Connecticut, Georgia, Hawaii, Indiana, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Jersey, New York, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Tennessee, Washington và Washington, D.C.
  • Tiếng Bồ Đào Nha — 15 tiểu bang và Washington, D.C.: California, Connecticut, Georgia, Illinois, Iowa, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvania, Rhode Island, Utah và Washington, D.C.
  • Tiếng Đức — 13 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Louisiana, Massachusetts, Missouri, New Mexico, Tennessee và Washington, D.C.
  • Tiếng Italy — 13 tiểu bang và Washington, D.C.: Arizona, California, Connecticut, Georgia, Illinois, Iowa, Louisiana, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Mexico, New York, Pennsylvania và Washington, D.C.
  • Tiếng Swahili — 13 tiểu bang: Georgia, Idaho, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Massachusetts, Michigan, Missouri, North Dakota, Pennsylvania, Utah và Vermont
  • Tiếng Ba Tư (Farsi) — 11 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, California, Connecticut, Georgia, Idaho, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, Pennsylvania và Washington, D.C.
  • Tiếng Somali — 12 tiểu bang: Connecticut, Iowa, Kentucky, Maine, Massachusetts, Minnesota, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Utah, Vermont và Wisconsin
  • Tiếng Dari — 11 tiểu bang: California, Connecticut, Georgia, Illinois, Kentucky, Michigan, Missouri, North Dakota, Pennsylvania, Utah và Vermont
  • Tiếng Pashto — 11 tiểu bang: California, Connecticut, Georgia, Illinois, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Missouri, North Dakota, Pennsylvania và Vermont
  • Tiếng Ba Lan — 11 tiểu bang: California, Connecticut, Illinois, Indiana, Iowa, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Pennsylvania và Wisconsin
  • Tiếng Hindi — 10 tiểu bang: California, Connecticut, Georgia, Illinois, Indiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Jersey và Pennsylvania
  • Tiếng Tagalog — 9 tiểu bang và Washington, D.C.: Arizona, California, Hawaii, Indiana, Maryland, Massachusetts, New Mexico, Utah, Washington và Washington, D.C.
  • Tiếng Albania — 9 tiểu bang: Connecticut, Georgia, Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York và Pennsylvania
  • Tiếng Miến Điện — 9 tiểu bang: Georgia, Indiana, Iowa, Kentucky, Massachusetts, Michigan, Pennsylvania, Vermont và Wisconsin
  • Tiếng Hy Lạp — 9 tiểu bang: California, Connecticut, Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Missouri, New York và Pennsylvania
  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ — 8 tiểu bang và Washington, D.C.: California, Connecticut, Georgia, Massachusetts, New Jersey, New York, North Dakota, Pennsylvania và Washington, D.C.
  • Tiếng Ukraina — 9 tiểu bang: Connecticut, Illinois, Massachusetts, Michigan, Missouri, Pennsylvania, Utah, Vermont và Washington
  • Tiếng Urdu — 9 tiểu bang: California, Connecticut, Georgia, Illinois, Maryland, Massachusetts, Michigan, New York và Pennsylvania
  • Tiếng Haiti — 7 tiểu bang: Connecticut, Georgia, Indiana, Massachusetts, New York, Ohio và Pennsylvania
  • Tiếng Nepal — 7 tiểu bang: Connecticut, Maryland, Massachusetts, New York, North Dakota, Pennsylvania và Vermont
  • Tiếng Amharic — 5 tiểu bang và Washington, D.C.: California, Connecticut, Georgia, Maryland, Pennsylvania và Washington, D.C.
  • Tiếng Punjab — 6 tiểu bang: California, Connecticut, Indiana, Michigan, Pennsylvania và Washington
  • Tiếng Bosnia — 5 tiểu bang: Connecticut, Iowa, Missouri, New York và Pennsylvania
  • Tiếng Khmer — 5 tiểu bang: California, Connecticut, Iowa, Massachusetts và Pennsylvania
  • Tiếng Serbia-Croatia — 5 tiểu bang: Idaho, Illinois, Massachusetts, North Dakota và Vermont
  • Tiếng Thái — 4 tiểu bang và Washington, D.C.: Alabama, California, Connecticut, Massachusetts và Washington, D.C.
  • Tiếng Croatia — 4 tiểu bang: California, Connecticut, Indiana và Wisconsin
  • Tiếng H’Mông — 4 tiểu bang: California, Iowa, Minnesota và Wisconsin
  • Tiếng Lào — 4 tiểu bang: California, Iowa, Massachusetts và Michigan
  • Tiếng Armenia — 3 tiểu bang: California, Connecticut và Massachusetts
  • Tiếng Bangla — 3 tiểu bang: Michigan, New York và Pennsylvania
  • Tiếng Do Thái — 3 tiểu bang: California, Iowa và New York
  • Tiếng Hungary — 2 tiểu bang và Washington, D.C.: California, Massachusetts và Washington, D.C.
  • Tiếng Karen — 3 tiểu bang: Illinois, Michigan và Minnesota
  • Tiếng Kinyarwanda — 3 tiểu bang: Kentucky, Michigan và Missouri
  • Tiếng Romania — 3 tiểu bang: California, Connecticut và Michigan
  • Tiếng Tonga — 3 tiểu bang: California, Hawaii và Utah
  • Tiếng Gujarati — 2 tiểu bang: Massachusetts và Pennsylvania
  • Tiếng Chin — 2 tiểu bang: Illinois và Indiana
  • Tiếng Indonesia — 1 tiểu bang và Washington, D.C.: California và Washington, D.C.
  • Tiếng Kirundi — 2 tiểu bang: Michigan và Vermont
  • Tiếng Marshall — 2 tiểu bang: Hawaii và Missouri
  • Tiếng Samoa — 2 tiểu bang: California và Hawaii
  • Tiếng Serbia — 2 tiểu bang: Indiana và Wisconsin
  • Tiếng Yoruba — 2 tiểu bang: Georgia và Maryland
  • Tiếng Assyria — 1 tiểu bang: California
  • Tiếng Creole Cabo Verde — 1 tiểu bang: Massachusetts
  • Tiếng Chaldea — 1 tiểu bang: Michigan
  • Tiếng Chuuk — 1 tiểu bang: Hawaii
  • Tiếng Đan Mạch — Washington, D.C.: Washington, D.C.
  • Tiếng Hà Lan — Washington, D.C.: Washington, D.C.
  • Tiếng Phần Lan — Washington, D.C.: Washington, D.C.
  • Tiếng Hawaii — 1 tiểu bang: Hawaii
  • Tiếng Ilocano — 1 tiểu bang: Hawaii
  • Tiếng Kibembe — 1 tiểu bang: Michigan
  • Tiếng Lingala — 1 tiểu bang: Maine
  • Tiếng Mã Lai — 1 tiểu bang: Michigan
  • Tiếng Mandinka — 1 tiểu bang: Pennsylvania
  • Tiếng Rohingya — 1 tiểu bang: Georgia
  • Tiếng Thụy Điển — Washington, D.C.: Washington, D.C.
  • Tiếng Wolof — 1 tiểu bang: Georgia
  • Tiếng Yiddish — 1 tiểu bang: New York

Thay đổi gần đây

  • Indiana: có thi lý thuyết trực tuyến từ 1 tháng 1, 2027. Nguồn
  • Tennessee: từ 1 tháng 1, 2027, bằng lái cấp sau bài thi bằng ngôn ngữ khác sẽ có thời hạn giới hạn cho đến khi bạn thi đậu bằng tiếng Anh. Nguồn
  • Indiana: từ 2 tháng 5, 2026, không còn cho phép thông dịch viên khi thi lý thuyết. Nguồn
  • Florida: thi lý thuyết chỉ bằng tiếng Anh từ 6 tháng 2, 2026. Nguồn
  • Maine: từ 1 tháng 2, 2026, tiểu bang cung cấp thông dịch viên miễn phí cho các ngôn ngữ chưa có bài thi. Nguồn
  • Washington, D.C.: thêm Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Hungary, Tiếng Phần Lan, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Indonesia, Tiếng Hà Lan, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Italy và Tiếng Thụy Điển (15 tháng 12, 2025). Nguồn
  • Michigan: có thi lý thuyết trực tuyến từ 2 tháng 7, 2025. Nguồn
  • Oklahoma: có thi lý thuyết trực tuyến từ 11 tháng 2, 2025 (Tiếng Anh). Nguồn
  • Oregon: có thi lý thuyết trực tuyến từ 21 tháng 11, 2024 (Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Nga và Tiếng Việt). Nguồn
  • Missouri: thêm ngôn ngữ thi (12 tháng 11, 2024). Nguồn
  • Maryland: thêm Tiếng Amharic, Tiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Hindi, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tagalog, Tiếng Urdu và Tiếng Yoruba (5 tháng 2, 2024). Nguồn

Tiểu bang của bạn chỉ thi bằng tiếng Anh? Cách ôn bằng tiếng Việt

Bạn có thể ôn bằng một ngôn ngữ và thi bằng ngôn ngữ khác. Cách này áp dụng cho bài thi ở mọi tiểu bang:

  1. 1

    Học luật bằng tiếng Việt trước.

    Dùng sổ tay của tiểu bang bằng tiếng Việt nếu có (xem bảng) và luyện câu hỏi bằng tiếng Việt.

  2. 2

    Chuyển từng câu sang tiếng Anh.

    Trong ứng dụng DMV Help, một chạm là thấy bản gốc tiếng Anh của bất kỳ câu nào, để bạn thuộc đúng từ trong đề như “yield”, “right-of-way” và “merge”.

  3. 3

    Làm trọn một bài thi thử bằng tiếng Anh.

    Khi đậu bài thi thử bằng tiếng Anh, bạn có thể đặt lịch thi thật.

  4. 4

    Xem quy định về âm thanh và thông dịch.

    Một số tiểu bang có bài thi âm thanh hoặc cho phép thông dịch viên, số khác thì không. Bảng ghi rõ quy định chính thức của từng tiểu bang.

Câu hỏi thường gặp

Tiểu bang nào cho thi lý thuyết DMV bằng tiếng Việt?
Tính đến 16 tháng 11, 2026, theo nguồn chính thức, 22 tiểu bang và Washington, D.C. có bài thi lý thuyết bằng tiếng Việt: Alabama, Arizona, California, Connecticut, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, New Mexico, North Dakota, Oregon, Pennsylvania, Utah, Washington và Washington, D.C.
Tiểu bang nào chỉ thi DMV bằng tiếng Anh?
3 tiểu bang chỉ thi lý thuyết bằng tiếng Anh: Florida, Oklahoma và Wyoming. Florida chỉ thi bằng tiếng Anh từ 6 tháng 2, 2026. Ở các tiểu bang này, bạn có thể ôn bằng tiếng Việt rồi thi bằng tiếng Anh.
Tôi có được mang thông dịch viên vào thi lý thuyết không?
Tùy tiểu bang. Theo nguồn chính thức, nơi cho phép thông dịch viên: Colorado, Delaware, Idaho, Illinois, Iowa, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Utah, Virginia, Washington, Washington, D.C., West Virginia và Wyoming, thường kèm điều kiện như thông dịch viên có chứng nhận hoặc bản cam kết có chữ ký. Nơi không cho phép: Connecticut, Florida, Indiana, Tennessee và Texas. Các tiểu bang còn lại không nêu trên trang chính thức, hãy hỏi trước khi đến.
Có thể thi lý thuyết bằng âm thanh hoặc thi vấn đáp không?
37 tiểu bang và Washington, D.C. xác nhận có hình thức thi âm thanh hoặc vấn đáp: Alabama, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C., West Virginia, Wisconsin và Wyoming. Âm thanh thường có bằng tiếng Anh và một số ngôn ngữ thi khác; chi tiết xem trong bảng.
Tiểu bang tôi chỉ thi bằng tiếng Anh. Tôi ôn bằng tiếng Việt thế nào?
Trước hết, học luật bằng tiếng Việt: dùng sổ tay của tiểu bang nếu có bản dịch và luyện câu hỏi bằng tiếng Việt. Sau đó chuyển từng câu sang bản gốc tiếng Anh (trong ứng dụng DMV Help chỉ cần một chạm) để thuộc đúng từ trong đề. Khi đậu một bài thi thử bằng tiếng Anh, hãy đặt lịch thi thật.
Không có bài thi tiếng Việt thì có sổ tay lái xe tiếng Việt không?
Đôi khi có. Sổ tay và bài thi là hai việc khác nhau. 9 tiểu bang và Washington, D.C. có sổ tay chính thức bằng tiếng Việt.
Thông tin này cập nhật đến đâu?
Mỗi dòng có liên kết đến trang chính thức của tiểu bang mà chúng tôi đã kiểm tra và ngày kiểm tra. Lần kiểm tra toàn bộ gần nhất là 16 tháng 11, 2026. Ngôn ngữ thi có thể thay đổi (Florida chuyển sang chỉ thi bằng tiếng Anh từ tháng 2 năm 2026), vì vậy hãy xác nhận với tiểu bang trước khi đến.

Cách chúng tôi kiểm tra

Với mỗi tiểu bang, chúng tôi đọc trang chính thức của cơ quan tổ chức thi (DMV, DPS, BMV, MVA hoặc Secretary of State) hoặc sổ tay chính thức, rồi lưu liên kết, một trích dẫn ngắn và ngày kiểm tra.

Chúng tôi chỉ tính một ngôn ngữ khi chính tiểu bang tổ chức thi bằng ngôn ngữ đó. Tự mang thông dịch viên không được tính, bản dịch sổ tay cũng vậy; ngôn ngữ sổ tay được ghi riêng.

Nếu nguồn chính thức của tiểu bang không rõ ràng, đã cũ hoặc không truy cập được, chúng tôi ghi “Chưa xác minh” thay vì đoán. Lần kiểm tra toàn bộ gần nhất: 16 tháng 11, 2026.

Chúng tôi chưa xác minh được Alaska, Arkansas, Delaware, Mississippi, Montana, South Carolina và Virginia qua nguồn chính thức nên không tính vào các con số này. California, Hawaii, Kansas, Kentucky, North Carolina, Rhode Island và West Virginia: tiểu bang xác nhận một số ngôn ngữ nhưng không công bố danh sách đầy đủ.

Thấy có thay đổi? Báo cho chúng tôi